Слово «кэшбэк» прочно вошло в повседневную речь, но его написание до сих пор вызывает вопросы. В этой статье разберёмся, какой вариант считается правильным и почему.
Содержание
Основные варианты написания
В русском языке встречаются несколько форм написания этого слова:
- Кэшбэк — с буквой «э» и через «б»
- Кешбэк — с буквой «е» и через «б»
- Кэшбек — с буквой «э» и через «к»
- Кешбек — с буквой «е» и через «к»
Какой вариант правильный?
Согласно рекомендациям орфографических словарей и лингвистических источников, наиболее корректным считается написание «кэшбэк». Вот почему:
- Слово пришло из английского языка (cashback), где звук [æ] ближе к русскому «э», чем к «е»
- Вторая часть слова (-back) традиционно передаётся как «бэк» в заимствованиях (например, «бэк-вокал», «бэкграунд»)
- Такое написание чаще встречается в официальных документах и финансовой литературе
Допустимые альтернативы
Некоторые словари признают вариант «кешбэк» допустимым, особенно в неформальном общении. Однако написание через «к» («кэшбек», «кешбек») считается менее предпочтительным.
Примеры употребления
| Правильно | Неправильно |
| Банк предлагает 5% кэшбэка за покупки | Банк предлагает 5% кешбека за покупки |
| Как получить максимальный кэшбэк? | Как получить максимальный кэшбек? |
Вывод
Наиболее грамотным вариантом написания является «кэшбэк». Именно эту форму рекомендуется использовать в официальных текстах, деловой переписке и публикациях. В неформальном общении допустим вариант «кешбэк», но лучше придерживаться единого стандарта.
